Schnellübersicht
Kurz nachdem Willy gefeuert wurde kommt er in Charleys Büro um sich etwas Geld zu borgen. Dort trifft er auf Bernard. Aus der Beschreibung und dem weiteren Gespräch geht hervor, dass Bernard inzwischen erwachsen geworden ist und eine Frau sowie zwei Kinder hat. Er ist offensichtlich sehr erfolgreich und hat wohlhabende Freunde (aus dem nächsten Abschnitt kann man entnehmen, dass er Anwalt geworden ist). Bernard befindet sich nur auf der Durchreise und muss bald weiter nach Washington D.C. Willy nutzt die Gelegenheit und beginnt ein Gespräch mit Bernard.
Willy fragt Bernard nach dem Grund, warum dieser und nicht Biff erfolgreich geworden ist. Willy selbst erinnert sich daran, dass Biff nach dem wichtigen Footballspiel völlig verändert war. Bernard fragt daraufhin Willy nach der Ursache dafür, wieso Biff nicht auf eine Sommerschule gegangen ist, nachdem er in der Matheprüfung durchgefallen war. Hätte er das getan, dann hätte er sein High School Diploma noch gekriegt. Bernard fügt auch an, dass Biff eigentlich nach der Prüfung noch sehr Ehrgeizig wirkte und auf eine Sommerschule gehen wollte. Dann verschwand Biff für einen Monat und kehrte völlig verändert zurück: Sein Ehrgeiz war verflogen und er schmiss plötzlich sein ganzes Leben weg. Bernard spekuliert, dass Biff in Neuengland bei Willy war.
Willy ist daraufhin kurz geistig abwesend. Er bestätigt, dass Biff zu ihm nach Boston gekommen war. Im weiteren Verlauf des Gesprächs ist Willy auf einmal sehr abweisend und beleidigend.
Hier wird es nicht erwähnt, aber in Boston hat Biff Willy beim Fremdgehen erwischt. Das hat offenbar sein ganzes Leben auf den Kopf gestellt.
- Willy kommt in Charleys Büro, trifft dort auf Bernard.
- Bernard ist inzwischen erwachsen geworden, hat eine Frau, zwei Kinder, ist erfolgreicher Anwalt und nur auf einem Zwischenstopp da: Muss bald los nach Washington D.C.
- Willy will wissen, warum Bernard erfolgreich geworden ist und Biff nicht.
- Bernard erinnert sich: Biff fiel in Matheprüfung durch, hatte aber noch Ehrgeiz und hätte Stoff nachholen können.
- Kurz nach der Prüfung war Biff für ca. einen Monat weg, als er wiederkam hatte er sich völlig verändert, schmiss plötzlich sein Leben weg.
- Bernard spekuliert, dass Biff bei Willy in Neuengland war. Willy bestätigt, dass Biff nach Boston gekommen war, wird aber plötzlich sehr abweisend.
1. Inhaltsangabe
Kurz nachdem Willy gefeuert wurde kommt er in Charleys Büro um sich etwas Geld zu borgen. Dort trifft er auf Bernard. Aus der Beschreibung und dem weiteren Gespräch geht hervor, dass Bernard inzwischen erwachsen geworden ist und eine Frau sowie zwei Kinder hat. Er ist offensichtlich sehr erfolgreich und hat wohlhabende Freunde (aus dem nächsten Abschnitt kann man entnehmen, dass er Anwalt geworden ist). Bernard befindet sich nur auf der Durchreise und muss bald weiter nach Washington D.C. Willy nutzt die Gelegenheit und beginnt ein Gespräch mit Bernard.
Willy fragt Bernard nach dem Grund, warum dieser und nicht Biff erfolgreich geworden ist. Willy selbst erinnert sich daran, dass Biff nach dem wichtigen Footballspiel völlig verändert war. Bernard fragt daraufhin Willy nach der Ursache dafür, wieso Biff nicht auf eine Sommerschule gegangen ist, nachdem er in der Matheprüfung durchgefallen war. Hätte er das getan, dann hätte er sein High School Diploma noch gekriegt. Bernard fügt auch an, dass Biff eigentlich nach der Prüfung noch sehr Ehrgeizig wirkte und auf eine Sommerschule gehen wollte. Dann verschwand Biff für einen Monat und kehrte völlig verändert zurück: Sein Ehrgeiz war verflogen und er schmiss plötzlich sein ganzes Leben weg. Bernard spekuliert, dass Biff in Neuengland bei Willy war.
Willy ist daraufhin kurz geistig abwesend. Er bestätigt, dass Biff zu ihm nach Boston gekommen war. Im weiteren Verlauf des Gesprächs ist Willy auf einmal sehr abweisend und beleidigend.
2. Anmerkungen
Hier wird es nicht erwähnt, aber in Boston hat Biff Willy beim Fremdgehen erwischt. Das hat offenbar sein ganzes Leben auf den Kopf gestellt.
3. wichtige Textstellen
Zitat: S.99, Z.2ff
Zitat: S.99, Z.12f
Zitat: S.101, Z.28f - S.101, Z.1ff
Willy:
(...) [Biff's] life ended after that Ebbets
Field game. From the age of seventeen nothing good
ever happened to him.
Zitat: S.99, Z.12f
Willy (rising, faces Bernard):
I regard you as a very
brilliant man, Bernard. I value your advice.
Starker Kontrast zu Willys einstiger Meinung über Bernard.
Früher bezeichnete er ihn als "Wurm".
Auch auffällig ist, dass Willy scheinbar immer die Meinung von erfolgreichen Menschen schätzt.
Genauso spricht Willy nämlich auch immer mit Ben.
Zitat: S.101, Z.28f - S.101, Z.1ff
Bernard:
And he [Biff] came back after that month and took his
sneakers - remember those sneakers with "University
of Virginia" printed on them? He was so proud of
those, wore them every day. And he took them down
in the cellar, and burned them up in the furnace.
(...)
I've often thought of how
strange it was that I knew he'd given up his life. What
happened in Boston, Willy?
Hier wird sehr deutlich, wie sehr verändert Biff nach dem Monat in Neuengland zurückkam.