Akt 1, Teil 3 (S.27-35, Erinnerung: Zusammen mit Biff und Happy) (Thema: Death of a Salesman)

Inhaltsangabe zum dritten Abschnitt des ersten Akts (S.27-35) aus "Death of a Salesman" von Arthur Miller

Schnellübersicht
  • Willy sitzt in der Küche, führt Selbstgespräche, verliert sich in Erinnerungen. Die Szene wechselt zu einer Erinnerung: Biff und Happy im jungen Alter erscheinen.
  • Willy ist (in der Erinnerung) gerade von einer Verkaufsreise zurückgekommen.
  • Happy wäscht das Auto. Sobald er fertig ist schenkt Willy den beiden einen Boxsack.
  • Biff hat einen Ball aus der Schule geklaut. Willy ermahnt erst Biff, rudert dann aber sofort zurück und lobt ihn sogar. Biffs Coach werde sich angeblich über dessen Initiative freuen.
  • Laut Willy lieben ihn alle in Neu England; er habe Freunde überall; könne sein Auto ohne Probleme im Parkverbot abstellen (Cops würden es sogar beschützen).
  • Bernard erscheint (loyal, aufrichtet, blasse Haut); will mit Biff lernen; laut Bernard droht Biff in einem sehr wichtigen Test durchzufallen.
  • Willy ermahnt erst Biff zum Lernen. Biff will nicht lernen. Willy akzeptiert das sofort und schickt Bernard weg; bezeichnet diesen als Nervensäge.
  • Willy erzählt, dass es im Geschäftsleben nur auf das gute Wirken ankäme. Biff/Happy wären hier Bernard weit überlegen. Auch er selbst müsse nie auf Kunden warten, weil er so gut wirke.
  • Linda erscheint, Biff und Happy gehen los um die Wäsche aufzuhängen.



1. Inhaltsangabe


Nachdem Happy und Biff sich wieder schlafen gelegt haben, geht der Fokus zurück auf Willy. Dieser sitzt schon die ganze Zeit in der Küche und ist so verloren in Gedanken an alte Zeiten, dass seine Erinnerungen komplett seine Wahrnehmung ausfüllen. Dies wird auch dem Leser dargestellt: So tauchen z.B. jüngere Versionen von Biff und Happy auf und unterhalten sich mit Willy.
Im Folgenden durchlebt dieser verschiedene alte Szenarien von denen das erste hier zusammengefasst wird.

In diesem ersten Teil durchlebt Willy zunächst eine Erinnerung an eine Szene, die er zusammen mit Biff und Happy erlebte. Später erscheint noch kurz Bernard (zum ersten Mal im Drama) und ganz am Schluss auch Linda.

Aus der Diskussion zwischen Willy, Happy und Biff kann man folgende grobe Schlüsse über die Szene ziehen: Offensichtlich ist Willy gerade von einer seiner Verkaufsreisen zurückgekommen. Biff steht neben ihm und Happy macht das Auto sauber. Die Erinnerung liegt scheinbar weit zurück, denn Happy und Biff sind noch im jugendlichen Alter (Biff steht kurz vor der High School).

Sobald das Auto sauber gemacht wurde schenkt Willy den Brüdern einen Boxsack mit der Unterschrift eines bekannten Boxers dieser Zeit. Die beiden sind hocherfreut darüber.
Im Anschluss zeigt Biff Willy einen Ball, den er aus der Schule gestohlen hat, um damit zu trainieren. Willy ermahnt Biff zunächst, den Ball zurückzubringen. Als er aber sieht, dass Biff darüber wütend wird, wechselt er ganz schnell seine Meinung. Stattdessen meint er nun, dass Biffs Coach ihn sicherlich sogar dafür belohnen würde - schließlich zeige er ja große Initiative durch sein freiwilliges Training. Willy ist außerdem davon überzeugt, dass der Coach Biff sehr schätzt. Hätte jemand anders den Ball gestohlen, dann hätte es laut Willy einen großen Aufschrei gegeben. Aber da Biff "well liked" ist wäre es natürlich kein Problem gewesen.

Danach kommt ein kurzer Einschub in dem Willy über seine Verkaufsreise berichtet. Er schwärmt davon, wie er den Bürgermeister von Providence (Hauptstadt des Bundesstaates Rhode Island, USA) getroffen hätte. Er habe mit ihm einen Kaffee getrunken und etwas geplaudert (man kann annehmen, dass diese Darstellung nicht ganz der Realität entspricht). Danach sei er noch durch jede Menge anderer Städte gefahren.
Willy erwähnt außerdem, dass er in Neuengland (Region im Nordosten der USA) sehr beliebt sei. Er habe angeblich überall Freunde und egal wo er sein Auto parke - die Polizei würde es wie ihr eigenes beschützen (auch das entspricht sicherlich nicht der Realität).

Im Anschluss kommt man wieder auf das Thema "Football" zu sprechen. Es wird angedeutet, dass Biff nun Captain des Teams sei und dass die Frauen scharenweise für ihn schwärmen würden. Ganz am Anfang des Abschnitts wird auch erwähnt, dass sie angeblich sogar für ihn bezahlen würden. Außerdem rät Willy Biff, dass er keiner Frau irgendwas versprechen oder sich auf irgendeine feste Beziehung einlassen solle - er sei noch zu jung dazu. Man kann spekulieren, dass solche Ratschläge vielleicht seine späteren Probleme erzeugt haben, eine feste Beziehung einzugehen.

Direkt nach dem Gespräch über Football erscheint Bernard - zum ersten Mal im Drama. Er wird als loyal, aufrichtig, immer besorgt und blass beschrieben und scheint eine gegensätzliche Rolle zu Biff einzunehmen: Schlecht im Sport, aber gute Noten. Bernard will mit Biff lernen gehen. Er erinnert ihn daran, dass eine Prüfung kurz bevorsteht, die darüber entscheidet, ob er (Biff) sein High School Diplom kriegt oder nicht (ungefähr das selbe wie ein Realschulabschluss). Laut Bernard droht Biff bei dieser Prüfung durchzufallen.
Zunächst weist Willy Biff dazu an, mit Bernard lernen zu gehen. Als Bernard aber erwähnt, dass Biff nicht deshalb den Abschluss kriegen wird, nur weil er sich "University of Virginia" auf einen Schuh geschrieben hat, wird Willy aggressiv. Er ändert plötzlich seine Meinung und ist nun überzeugt davon, dass die Schule Biff nicht durchfallen lässt - Biff hat nämlich 3 (Sport-)Stipendien von Universitäten gekriegt. Er schickt Bernard daraufhin weg und bezeichnet ihn als Nervensäge.

Sobald Bernard gegangen ist lässt Willy wieder einige Lebensweisheiten ab: Bernard möge zwar gute Noten habe, dies werde ihm allerdings nie etwas bringen. Im "wahren" Geschäftsleben ginge es nämlich nur darum gut zu wirken - und das könnten Biff und Happy durch ihre Sportlichkeit bereits sehr gut, weshalb sie später Bernard haushoch überlegen seien.

Danach erscheint Linda mit einem Korb Wäsche. Biff und Happy gehen los um diese aufzuhängen. Zurück bleiben Willy und Linda und beginnen ein Gespräch (siehe nächster Teil der Erinnerung).
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung. OK