| Deutsch | Englisch |
| Edelmann | nobleman |
| Ehrgeiz | ambition |
| Erscheinung | apparition |
| Gier | greed |
| Gier nach Macht | greed for power |
| Gewalt | violence |
| Gewissen | conscience |
| schlechtes Gewissen | bad conscience |
| Gewissensbisse | pangs of conscience |
| Hexe | witch |
| Hexerei | witchcraft |
| Heuchelei | hypocrisy |
| heucheln | to pretend, to simulate, to feign |
| Krönung | coronation |
| Königsmord, Herrschermord | regicide |
| Leitmotiv | leitmotif |
| Macht | power |
| Mut | bravery |
| Mehrdeutigkeit | equivocation |
| Nachfahre | descendant |
| Ordnung | order |
| Unordnung, Chaos | disorder |
| Schein | appearance |
| den Schein wahren | to keep up appearances |
| Schuld | guilt |
| Reue | remorse |
| skrupellos | unscrupulous |
| schlafwandeln | sleep-walking |
| Tat, Handlung | deed |
| täuschen | to delude, to feint, to deceive |
| Teufelskreis | vicious circle |
| Tyrann | tyrant |
| verbergen | to conceal, to hide, to dissemble, to veil |
| Verdacht | suspicion |
| Verdacht erregen | to arouse suspicion |
| Verräter | traitor |
| Vorahnung (Hinweis auf den weiteren Verlauf des Dramas) |
foreshadowing |
| Loyalität | loyalty |
| Wahnsinn | madness |