Kommentar #2291

Das ist eine doppelte verneinung:

"und wenn du nicht nein (oder auch: JA) [zur Heirat] sagst, was ich mir von meiner klugen Effi kaum denken kann ("machst du sowieso nicht")"

also denkt die Mutter tatsächchlich, dass Effi es nicht machen würde.