Die Ballade ist echt gut und wurde hier auch gut bearbeitet, aber die Überstzung in "modernes Deutsch" ist ja wohl wirklich überflüssig! 1. ist das Gedicht meiner Meinunng nach sehr gut uz verstehen und 2. hört sich diese Übersetzung ziemlich scheiße an und zerstört den Zauber des Ganzen!
Kommentar #4788
Abgegeben zum Artikel/Ordner
"Der Zauberlehrling"
(Thema: Goethe, Johann Wolfgang von)