Akt 2, Teil 8 (S.113-124, Das Essen mit Willy) (Thema: Death of a Salesman)

Inhaltsangabe zum achten Abschnitt des zweiten Akts (S.113-125) aus "Death of a Salesman" von Arthur Miller

Schnellübersicht
  • Willy erscheint im Restaurant.
  • Biff versucht Willy klarzumachen, dass er für Oliver keine wichtige Person sei.
  • Willy berichtet, dass er gefeuert wurde. Meint, er wolle gute Nachrichten für Linda haben.
  • Biff deutet an, was passiert ist. Happy ergänzt mit Lügen. Willy hört raus, was er hören will und drängt Biff dazu, bestimmte Sachen zu sagen.
  • Biff wird wütend, weil er lügen muss. Willy wird ebenfalls sauer.
  • Biff beginnt Klartext zu reden, Willy verliert sich in einer Erinnerung.
  • Erinnerung: Bernard kam und berichtete Linda, dass Biff in Mathe durchgefallen war.
  • Willy wacht wieder auf, Biff bereits fertig mit erzählen. Biff erwähnt noch, dass er B.Olivers Füller geklaut hat.
  • Willy wird zunehmend verwirrter. Biff erlügt daraufhin, dass alles mit Bill Oliver geklappt habe und er hätte ein Essen mit ihm am nächsten Tag. Er könne aber wegen dem geklauten Stift nicht hingehen. Willy will, dass Biff hingeht, wieder entsteht Streit.
  • Zwei Frauen erscheinen, setzen sich dazu am Tisch. Willy erinnert sich an "The Woman" und brabbelt von Tür und Waschraum. Daraufhin zeigt Biff ihm den Weg zur Toilette.
  • Biff wirft Happy vor, dass dieser nicht hilft, obwohl er der einzige sei, der helfen könne.
  • Biff geht, Happy hinterher mit den Frauen.



1. Inhaltsangabe


Nach dem Gespräch zwischen Happy und Biff erscheint nun auch Willy im Lokal. Biff lässt eine Runde doppelten Scotch bestellen und beginnt dann recht schnell damit zu erzählen. Er versucht Willy verständlich zu machen, dass er für Bill Oliver nie ein Verkäufer gewesen sei, sondern nur ein einfacher Angestellter.

Willy will davon aber nichts hören. Er berichtet, dass er an diesem Tag gefeuert wurde und nun nach guten Nachrichten sucht, die er Linda mitteilen kann. Biff deutet daraufhin an, was bei Bill Oliver passiert ist. Immer wieder schaltet sich Happy dabei dazwischen und verfälscht mit Lügen Biffs Bericht. Willy hört aus dem ganzen dann nur das heraus, was er auch wirklich hören will und drängt Biff dazu, genau diese gewünschten Sachen zu erzählen.

Nach einiger Zeit wird Biff wütend darüber, da er Willy eigentlich nicht anlügen wollte. Er beginnt damit, Klartext zu reden. Im selben Moment driftet Willy in seine Tagträumerei ab und durchlebt eine alte Erinnerung.

In dieser Erinnerung kam Bernard eiligst zum Haus der Lomans gelaufen und traf dort auf Linda. Er berichtete aufgeregt davon, dass Biff in Mathe durchgefallen sei und dass Biff scheinbar auf dem Weg nach Boston sei, wo zu diesem Zeitpunkt auch Willy war.

Willy "erwacht" wieder sobald Biff mit seiner Präsentation der Wahrheit fertig ist. Willy fällt der Füller auf und Biff gibt zu, dass er diesen von Bill Oliver geklaut hat - genauso wie er es früher schon einmal mit den Bällen getan hatte (als er noch für Bill Oliver gearbeitet hat).

Willy wird im Anschluss daran zunehmend verwirrter. Realität und Fiktion verschwimmen zunehmend ineinander. Biff registriert das und fängt nun doch an, Willy zu belügen. Er erfindet, dass er Oliver getroffen habe und dass dieser ihn nun am nächsten Tag bei einem Mittagessen treffen wolle. Er könne aber nicht hingehen, da er ja den Stift gestohlen habe. Willy regt das auf - er verlangt von Biff trotzdem hinzugehen. Wieder entbrennt ein Streit zwischen den beiden.

Direkt danach erscheinen zwei Frauen und setzen sich an den Tisch der drei (die Frauen sind anscheinend zwei Prostituierte). Die Präsenz der Frauen wirkt sich auf Willy aus: Erinnerungen an die Frau, die als "The Woman" bezeichnet wird, kommen wieder hervor. Verwirrt und halb in Gedanken brabbelt er von "Tür" und "Waschraum". Daraufhin zeigt ihm Biff den Weg zur Toilette und Willy geht.

Happy versucht, gegenüber den Frauen die Lage nicht dramatisch aussehen zu lassen. Biff wirft ihm sein Verhalten allerdings vor. Er ist der Auffassung, dass Happy der einzige sei, der ihm und Willy helfen könne - und Biff bittet inständig darum, dass Happy endlich hilft. Er glaubt, dass Happy die Situation seines Vaters schlicht egal sei. Traurig zieht Biff schließlich ab. Vor den Frauen entschuldigt Happy das Verhalten: Biff sei einfach etwas erschöpft. Dann geht er mit den beiden los, um Biff wieder einzuholen.



2. wichtige Textstellen


Zitat: S.116, Z.22ff
Biff:
(..) [Bill Oliver's] answer was - (He breaks off, suddenly angry.)
Dad, you're not letting me tell you what I want to tell you!

Zitat: S.119, Z.10f, Willy zu Biff
Willy:
No, you're no good, you're no good for anything

Zitat: S.123, Z.12ff, Biff und Happy streiten darüber, wer Willy helfen sollte
Happy:
Me? Who goes away? Who runs off and -

Biff:
Yeah, but he doesn't mean anything to you. You
could help him - I can't!

Zitat: S.124, Z.1ff, Happy vor den Frauen über Willy
Happy:
No, that's not my father. He's just a guy. Come
on, we'll catch Biff, and, honey, we're going to paint the town!

Kommentare (1)

Von neu nach alt
Das Erstellen neuer Kommentare ist aufgrund der Einführung der europäischen Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) derzeit deaktiviert.
Wir bitten um ihr Verständnis.
Die zwei Frauen sind keine Prostituierten! Es ist das Covergirl, welches nun auch eine Freundin mitgebracht hat, nach Aufforderung von Happy!!!
ArnoNuehm (Gast) #
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung. OK