Kapitel 8 (Thema: Animal Farm)

Wenige Tage nach den Schauprozessen ist das Sechste Gebot passend abgewandelt worden und besagt nun, dass kein Tier ein anderes ohne Grund töten solle^S.61o-m. Niemand denkt sich etwas böses dabei oder protestiert gar^S.61m.

Im blinden Vertrauen an die Führung schuften die Tiere noch härter als im vorherigen Jahr^{S.61m - S.62o}. Die Erinnerungen an die Zeit unter Mr. Jones sind schon größtenteils verblasst^{S.61u - S.62o}. Der Mangel an Essen lässt sie trotzdem leiden^S.62o. Das gilt freilich nicht für Napoleon, der nunmehr nur noch vom prächtigsten Porzellan speist^S.62m. Er beehrt die anderen Tiere auch kaum mehr mit seiner Anwesenheit – und wenn doch, dann nur im Rahmen eines pompösen Auftritts^S.62o. Squealer preist nun in seinen Reden – vor Glück weinend – die Gutmütigkeit Napoleons an und wann immer etwas auf der Farm gut läuft, wird der Verdienst dem großen Anführer zugesprochen^{S.62u - S.63o}. Minimus hat gar zu Ehren Napoleons ein Gedicht verfasst^{S.62u - S.63m}, welches auf die Wand der Scheune geschrieben wird^S.63m-u. Dort prangt nun auch ein riesiges Portrait des großen Anführers^S.63u.

Der Stapel Holz wurde noch immer nicht verkauft^{S.63u - S.64o}. Mr. Frederick bietet jedoch keinen angemessenen Preis dafür, weswegen Napoelon scheinbar erwägt, an Mr. Pilkington zu verkaufen^{S.63u - S.64o, S.64m, S.65o-m}. Wie es der „Zufall” so will, machen währenddessen Gerüchte die Runde, wonach Mr. Frederick einen Angriff auf die Farm plane und auch allgemein ein ganz wahnsinnig böser Diktator sei^{S.64o - S.65o}.

Um diese Zeit herum wird Snowball noch einmal herabgestuft^S.65m-u. Offiziell sei er nun nie wirklich mit „Animal Hero, First Class” gewürdigt worden, sondern habe sich stattdessen beim „Battle of the Cowshed” einzig durch herausragende Feigheit ausgezeichnet^S.65m-u.

Im August wird die Windmühle pünktlich fertig und nach Napoleon benannt^{S.65u - S.66o, S.66m}. Stolz und naiv träumen die Tiere vom nun kommenden Wohlstand^S.66o-m.

Zwei Tage später verkündet Napoleon auf einmal, dass der Stapel Holz nun doch an Mr. Frederick verkauft werden soll – zu einem sehr vorzüglichen Preis^{S.66m-u, S.67o}. Die Schweine sind begeistert von seinem Verhandlungsgeschick^S.67o. Nach offizieller Leitlinie ist jetzt auch Mr. Pilkington der böse Diktator und nicht mehr Mr. Frederick^{S.66u - S.67o}. In kürzester Zeit wird das Holz fortgeschafft^S.67m. Den so eingenommenen Stapel Geld dürfen alle Tiere ein mal bewundern^S.67m-u.

Das Glück währt nur kurz: Drei Tage später erfahren die Tiere, dass es sich bei dem Geldscheinen um Fälschungen handelt^{S.67u - S.68o}. Napoleon ruft die Todesstrafe über Mr. Frederick aus^S.68o. Eilig werden Brieftauben entsendet, um die diplomatischen Beziehungen mit Mr. Pilkington wiederherzustellen^S.68o.

Am nächsten Morgen folgt dann der Überraschungsangriff von Mr. Frederick^S.68m. Fünfzehn stark bewaffnete Männer greifen an^S.68m. Die völlig unterlegenen Tiere müssen das Gebiet der Windmühle räumen und sich in die Gebäude zurückziehen^S.68m-u. Mr. Pilkington schickt keine Hilfe, sondern lässt Napoleon schlicht ausrichten, dass ihm dies nur recht geschehe^{S.68u - S.69o}.

Hilflos müssen die Tiere mit ansehen, wie Mr. Fredericks Männer die Windmühle sprengen^S.69. Angetrieben vom Zorn stürzen sie daraufhin heraus und auf die Angreifer zu^S.69u. Es folgt eine brutale Schlacht, bei der mehrere Tiere sterben und fast alle verletzt werden^{S.69u - S.70o}. Am Ende können sie jedoch Mr. Frederick in die Flucht schlagen^S.70o-m. Weinend humpeln sie zurück, vorbei an ihren toten Freunden und der zerstörten Windmühle^S.70m-u. Sofort folgt die Propagandabeschallung durch Squealer, welcher ihnen zum großen Sieg gratuliert^{S.70u - S.71o}. Boxer bereitet sich bereits mental auf die nun kommende Arbeit vor, realisiert jedoch auch, dass er mit seinen 11 Jahren langsam zum alten Eisen gehört^S.71m-u.

Es folgen zwei Tage voller Gesang, Reden und anderer Zeremonien, um den „Sieg” zu feiern^{S.71u - S.72o}.

Einige Tage später finden die Schweine im Keller des Hauptgebäudes eine Kiste Whisky^S.72o. Die Konsequenz ist eine hemmungslose Sauforgie, die bis in die Nacht hineinreicht^S.72o-m. An den darauf folgenden Kater sind die Schweine aber nicht gewöhnt und denken schon zwischenzeitlich, dass Napoleon im Sterben liege^S.72m-u. Kaum ist dieser wieder auf den Beinen, besorgen sie sich bei Mr. Whymper Bücher über die Herstellung von Alkohol^{S.72u - S.73o}. Eine kleine Koppel, die eigentlich für die Rentner der Farm vorgesehen war, wird kurzerhand zum Anbaugebiet für Gerste umgewandelt^S.73o-m.

Zu dieser Zeit erwischen die anderen Tiere auch Squealer in der Nacht, während er eines der Gebote an der Wand der Scheune abändert^S.73m-u. Außer Benjamin begreift jedoch keiner von ihnen, was Squealer da tut und so gibt es wieder keinen Protest^{S.73m, S.73u}.